婉慈icon全网独家

　　中新网乌镇11月21日电(记者 邵萌)《庆余年》《全职高手》《玫瑰的故事》......近年来，越来越多中国网络文学走上荧幕、走出国门，影响力不断扩大，成为文明互鉴、跨文化交流的重要方式之一。

　　在21日举行的2024年世界互联网大会乌镇峰会互联网文化交流互鉴论坛上，阅文集团副总裁谢兰芳分享了互联网语境下网络文学的“出海秘诀”，以及对中外文明交流互鉴的思考。

　　2024年世界互联网大会乌镇峰会互联网文化交流互鉴论坛由中国外文局、中国新闻社主办，中国新闻网、中国网、微博协办，主题为“促进网络文化交流互鉴 推动世界文明繁荣发展”。

　　谢兰芳表示，过去20年，中国首创的网络文学以天马行空的创意故事，被全世界广泛关注。从历史题材的合纵连横、问鼎中原，到现实题材的书写时代、关照生活，从玄幻题材的阴阳五行、四海八荒，再到言情题材的花前月下、才子佳人，这些引人入胜的故事是全球共通的语言。

　　如今，AI翻译正以此前近百倍的速度，让大量作品“一键出海”。谢兰芳举例称，融合奇幻冒险、克苏鲁、蒸汽朋克和维多利亚时代风情的《诡秘之主》，写青春奋斗与星际传奇的《超级神基因》，写热血拼搏的《全职高手》等，在海外都有很高人气。这些作品讲述的是中国的故事，也是时代的故事、世界的故事。

　　与此同时，许多海外作家受中国网文影响，在主题、人设等方面都带着浓浓的“中国风”，比如美国作品《在线修真》、印度作品《世界行者》都以中文命名角色，立足中国神话，讲述修真故事。

　　对于互联网语境下中外文明的交流互鉴机遇，谢兰芳表示，互联网带来的数字红利，让好故事有了创新的符号表达。开放的生态合作，将为数字文化产业注入新鲜活力。“阅文一直在打造涵盖实体出版、有声、动漫、影视、游戏、衍生品等在内的IP生态链，努力拓展网络文学的价值边界。”

　　他进一步提到，网络文学走向全球，传播的不仅是优秀作品，更是一整套立足于数字时代的创作机制和产业机制。当前，阅文正在联动全球伙伴开展海外网文的多元化改编，已经推动全球年度有奖征文品牌WSA的4成获奖作品进行IP开发。期待未来的全球IP能从网文中诞生。

　　“好故事的力量可以跨越山海，生生不息。”谢兰芳表示，希望继续携手全球创作者和产业伙伴，借助数字之力、故事之力，共同打造一个更加创新、开放、包容的全球文化生态，为深化文明交流互鉴做出有益探索。(完)

【编辑:张子怡】